The two officers were involved in the shooting of a Venezuelan man on Jan. 14 in Minneapolis and may have made "untruthful statements," ICE said.